دانلود ترجمه مقاله اتخاذ تعاریف ساختمان انرژی صفر در کشورهای اروپا – مجله الزویر

• فهرست مطالب:

چکیده
1. معرفی
2. بسوی تعریف ساختمان ها با انرژی تقریبا صفر
2.1. گروه ها و تعادل ساختمان ها با انرژی تقریبا صفر
2.2. مشکلات ساختمان ها با انرژی تقریبا صفر
3. روش ها
4. نتایج
4.1. چارچوب اروپا: الزامات دستورالعمل عملکرد انرژی ساختمان‌ها بسوی ساختمان هایی با انرژی تقریبا صفر
4.2. وضعیت کشورهای عضودر تطابق با الزامات دستورالعمل عملکرد انرژی ساختمان‌ها
4.3. پیشرفت کشورهای عضو به سوی تعاریف ساختمان ها با انرژی تقریبا صفر
5. بحث
5.1. بررسی پایداری تعاریف ساختمان ها با انرژی تقریبا صفردر کشورهای عضو
5.2. برنامه های دقیق ساختمان ها با انرژی تقریبا صفر و پروژه های نمایشی
5.3. چالش های بعدی سیاست های آینده
6. نتیجه گیری

---

• بخشی از ترجمه:

6. نتیجه گیری
با توجه به اصلاحیه دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد عملکرد انرژی ساختمان ها (EPBD یا همان دستورالعمل عملکرد انرژی ساختمان‌ها)، تا پایان سال 2020 همه ساختمان های جدید باید ساختمان های تقریبا انرژی صفر (ساختمان ها با انرژی تقریبا صفر nZEBs) باشند. درنتیجه، توجهات معطوف شده به ساختمان ها با انرژی تقریبا صفر در طول دهه گذشته تداوم یافت. اینکه ساختمان ها با انرژی صفر دارای یک پتانسیل بسیار خوبی برای کاهش مصرف انرژی وبطورهمزمان افزایش استفاده از انرژی های تجدیدپذیر، کاهش تخلیه منابع انرژی و زوال محیط زیست است در همه جا تصدیق میشود.
با این حال ، ممکن است پیشرفت بسیاری از کشورهای عضو در مقایسه با تلاشهای اولیه اتخاذ ساختمان ها با انرژی تقریبا صفر کند بوده باشد.چنین پیشرفتی با هدایت بیشتر کشورهای اتحادیه اروپا در اتخاذی سازگاربا الزامات ساختمان ها با انرژی تقریبا صفر تسهیل شده است.

---

• بخشی از مقاله انگلیسی:

6. Conclusions

According to the recast of the EU Directive on Energy Performance of Buildings (EPBD), by the end of 2020 all new buildings should be Nearly Zero Energy Buildings (nZEBs). As a consequence, the attention given to nZEBs increased consistently over the last decade. It is widely recognized that ZEBs have a great potential to decrease energy consumption and to increase at the same time the use of renewables, alleviating energy resources depletion and environmental deterioration. Progress, however slow, may be seen in many MS compared to the very first attempts of establishing nZEBs definitions. Such progress has been facilitated by greater guidance provided to EU countries in setting consistent nZEBs requirements. The reduction of energy demand through energy efficient measures and the utilization of RES to supply the remaining demand appear agreed points towards the implementation of nZEBs definitions in Europe.

دانلود ترجمه مقاله مطالعه شبیه سازی تشخیص آسیب در ساختمان های اسکلت برش فولادی

بخشی از ترجمه:

چارچوب‌های سازه‌ای هر دو نوع رفتار ارتجاعی و پلاستیکی رااز خود نشان می‌دهند که نوع رفتار آنها وابسته به بار وارده بر آنهاست. در مراحل اولیه‌ی تخریب زمین لرزه سیستم سازه‌ای در فاز ارتجاعی خود باقی می‌ماند اما هنگامی که این تخریب و بار وارده بیشتر می‌شود، این ستون بندی‌ها سازه را در مقابل ریزش حفظ می‌کنند. تعیین زمان و محل وقوع این خسارت‌ها بسیار مهم است. هدف کلی شیوه‌های قبلی همانند فوریه، فوریه ی سریع و یا تبدیل موجک‌ها یافتن زمان و مکان ایجاد این مفصل‌های تکیه گاهی است. این کار با استفاده از تغییر در محدوده‌ی واکنش‌ها و استفاده از ویژگی‌های ارتعاشی سیستم‌هایی همانند فرکانس لرزش و یا مدهای لرزش سازه صورت می‌گیرد. گر چه، این شیوه‌ها، در کاربردهای اولیه بسیار مؤثر نیستند زیرا ویژگی‌های لرزشی به طور عمده‌ای درابتدای تشکیل مفصل‌های تکیه‌گاهی تغییر نمی‌کنند. دراین تحقیق، از توانایی تبدیل موجک‌ها در به دست آوردن اطلاعات بومی درباره‌ی سیگنال‌ها برای تعیین زمان و مکان تشکیل مفصل‌های تکیه گاهی استفاده می‌شود. این سیگنال‌ها برای تعیین زمان و مکان تشکیل مفصل‌های تکیه گاهی استفاده می‌شود. این سیگنال‌ها همان واکنش‌های ثبت شده سازه‌ی در حال لرزش می‌باشند. نتایج به دست آمده نشان می‌دهند که شیوه‌ی پیشنهادی می‌تواند در تعیین زمان و مکان خسارت بدون استفاده از شیوه‌ها و مفاهیم پیچیده، مؤثر می‌باشند.

---

بخشی از مقاله انگلیسی:

Structural frames, demonstrate both elastic and plastic behaviour depending on their load. At early stages of earthquake loading structural systems remain in the elastic phase, but when the loading increases, plastic hinges form and affect the structural response. Determining the location and time of this damage is critical. The aim of previous methods such as Fourier, short time Fourier or wavelet transform was to find the time and location of hinge formation. This was conducted by changing response space, with the use of vibration properties of a system like vibration frequency or vibration modes of the structure. However, these methods are not very effective in early warning applications since the vibration properties do not change significantly at the beginning of plastic hinge formation. In this research, the capability of wavelet transform in extracting local signal information will be used to determine the time and location of plastic hinge formation. These signals are recorded responses of the structure under seismic excitation. The obtained results indicate that the proposed method can effectively determine the time and location of damage without employing complicated methods and concepts. Key words: Damage detection, plastic hinge, impulse response, shear frame. INTRODUCTION An estimation of damage in the building frames has two main targets: (I) determination of stability and serviceability of structures after the earthquake, (II) producing a priority scheme and timetable to repair the damaged parts. Also, as these estimations are often based on vibration responses of a system, substantive changes in response – e.g. natural frequency changes – are often the basis for damage detection. These changes are functions of intensity and location of induced damage. This means that less damage at the closer distance can have similar effects as more damage at farther away *Corresponding author. E-mail: [e-mail]. which makes detection more complicated. In any case, relative damage estimation is also useful because it can be the basis for choosing strategies to repair damaged areas. These behavioural changes are usually rooted in the change of material behaviour in one or several structural elements and will weaken element(s) and consequently the system as a whole. Modelling of damage is also an important point in determining structural behaviour. In proper modelling, damage should be formed in the loading process and increase with loading increments. In other words, it should be in agreement with real damage in the structure. The formation of plastic hinges in a specific section has these properties, so it can be a simple and appropriate model to track the behaviour changes in a section of the structural element. Plastic hinge behaviour is expressed in terms of forcedisplacement curves, e.g. moment-curvature. Having moment-curvature relations for a specific member, one can determine the level of plastic rotation capacity. Angular displacements of the plastic hinges at the ends of the beams and columns in a frame are important in the nonlinear dynamic analysis because they represent damage to the structure (Hui et al., 2004). A damage index based on the same idea was presented by Campbell et al. (2008), which is a quantitative parameter for estimating structural damage and damage in a member. Jankovic and Stojadinovic (2008) provided a damage index based on joint maximum plastic rotation for positive and negative rotation. The plastic ductility damage index is at the centre of the standards’ attention such as FEMA (2000) because of simplicity in calculation and tangible physical concept (Powell and Allahabadi, 1987). The main idea is that, if a given type of damage changes a linear system into a nonlinear system, then any observed manifestation of nonlinearity serves to indicate that damage is present (Farrar et al., 2007). A method of structural damage detection called Local Damage Factor (LDF) was presented by Shanshan et al. (2006), which is capable of determining the presence, severity, and location of structural damage at the same time. This method is based on auto-correlation and crosscorrelation of the entire structure response and local structure response. A study regarding the development of a damage detection indicator for civil engineering structures was performed by Zabel (2005) which is based on energy components of wavelet decompositions of measured signals’ impulse response and transmissibility functions. There has also been some research using wavelet analysis to locate discontinuity caused by damage using local analysis of the signal (Ovanesova and Sua´rez, 2004). In this method, the response needs to be obtained only at the regions where it is suspected that the damage may be present. Wavelet analysis could detect the place of pre-embedded damage in the structure. Recently some research has been conducted to extract damage caused by earthquake loading directly from stories’ seismic responses (Todorovska and Trifunac, 2009; Raufi and Bahar, 2010; Todorovska and Trifunac, 2008; Lynn et al., 1997; Bisht, 2005; Safak and Hudnut, 2006). These responses can be measured by using instruments planted on structures and can be aceleration, velocity or displacement responses. Processing of these recorded signals can reveal some information regarding the time and location of damage. A study on the acceleration responses of a six-storey concrete building in the Southern California area has shown that wavelet analysis of the recorded responses has useful information about the time and location of damage (Todorovska, Trifunac, 2009). On the other hand, different response components do not have the same amount of Raufi and Bahar 2123 information about the formation of plastic hinges, so choosing a specific response which is more sensitive to changes due to nonlinear behaviour of the structure is also an important issue. Research conducted by Raufi and Bahar (2010) demonstrated that nodal rotational response can be a good indicator of plastic hinge location. Wave travel has also been used to determine damage location (Todorovska and Trifunac, 2008). The travel time can be computed having the seismic response in different stories. The main concept of this method is the reduction of wave transferring velocity due to damage. Time Delay (TD) in inter-storey propagation indicates local damage, where TD in wave propagation from the basement to top floor indicates global damage. In this research, the acceleration response of different stories has been selected for processing. It will be shown that by having an impulse response function of a linear structure in the time domain, useful information can be obtained about the time and location of plastic hinges formed in case of a real earthquake. Impulse response function A discrete linear system is a digital implementation of a linear time-invariant system (LTI). Its input is a vector representing the sampled input signal and its output is a vector of the same size as the input, representing the sampled output signal. Any sampled signal is just a series of scaled impulses whose amplitudes are the instantaneous amplitudes of the original analogue signal which occur regularly at the sampling instants. Thus if the input signal (ground acceleration) is just a series of impulses considering that the system obeys the principle of superposition; by knowing the system’s response to impulses, the output (response) of the system to any input signal can be calculated using convolution (Lynn et al., 1997)

دانلود ترجمه مقاله سوخت و ساز چربی خارج سلولی تحت تاثیر ابقای سلول‌ سرطان تخمدان – مجله الزویر

مشخصات مقاله انگلیسی (PDF)
سال انتشار	2013
تعداد صفحات مقاله انگلیسی	5 صفحه با فرمت pdf
رشته های مرتبط با این مقاله	پزشکی و زیست شناسی
گرایش های مرتبط با این مقاله	علوم سلولی و مولکولی، ایمنی شناسی پزشکی و بیوشیمی
مجله	پژوهش بیوشیمی و بیوفیزیکی ارتباطات – Biochemical and Biophysical Research Communications
دانشگاه	بخش مولکولی نوروبیولوژی، دانشکده علوم و مهندسی، دانشگاه کینکی، ژاپن
کلمات کلیدی	لیزوفسفاتیدیک اسید، اسیدچرب، Lysophospholipase، سلول سرطان تخمدان، بقای سلول
شناسه شاپا یا ISSN	ISSN 0006-291X
رفرنس	دارد
لینک مقاله در سایت مرجع	لینک این مقاله در نشریه Elsevier
نشریه الزویر

مشخصات و وضعیت ترجمه فارسی این مقاله (Word)
تعداد صفحات ترجمه تایپ شده با فرمت ورد با قابلیت ویرایش و فونت 14 B Nazanin	11 صفحه
ترجمه عناوین تصاویر و جداول	ترجمه نشده است
ترجمه متون داخل تصاویر	ترجمه نشده است
ترجمه متون داخل جداول	ترجمه نشده است
درج تصاویر در فایل ترجمه	درج شده است
درج جداول در فایل ترجمه	درج شده است

---

• فهرست مطالب:

چکیده
1.مقدمه
2- مواد و روش‌ها
1-2- معرف
3-2-RT-PCR
4-2- سنجش رشد سلول
5-2- استخراج چربی ازمایع رویی کشت وتجزیه و تحلیل لایه نازک کروماتوگرافی(TLC)
6-2- تجزیه و تحلیل آماری
3-نتایج
1-3-حالت ژن برای گیرنده‌های LPA، آنزیم‌های تولید LPA، و آنزیم‌های منتقل‌کنندهLPA در سلول‌های سرطان تخمدان
2-3- اثرات1-oleoyl-LPA، 1-oleoyl-LPC، وdioleoyl-PA دررشد سلولHNOA
3-3- تبدیلLPAبه اسیدچرب درکشت سلولیHNOA
4-3- اثرات اسیدهای چرب مختلف بر بقای سلولHNOA
4- بحث

---

• بخشی از ترجمه:

4- بحث
در مطالعه حاضر، ما دریافتیم که پنج نوع مختلف سلول سرطان تخمدان انسان پروفایل بیان متنوع ژن مربوط به علامت‌دهیLPA، که شامل آنزیم‌های تولیدLPA،گیرنده‌هایLPA، وآنزیم منتقل‌کننده LPAاست رانشان می‌دهد. با این حال، علامت‌دهیLPAممکن نیست نقش مهمی دربقای سلول ‌های HNOAبازی ‌کند. در عوض،اسیدهای چرب ازLPA بافعالیت‌های lysophospholipaseبه نظر می‌رسد باشکافی دربقای سلولHNOA درگیر می‌شوند. علاوه برlysophospholipas، monoacylglycerol همچنین اثرات بقا را نشان داد.
بنابراین،این امکان وجود داردکه lysophospholipas اولین هیدرولیزبا PPAP2 درسلولHNOA است، سپس monoacylglycerolsحاصلباlysolipaseهیدرولیز شده است.در هر صورت،این یافته‌هاارائه مشخصا تجدیدی است کهlysophospholipase یاlysolipasemediated شکافlysolipids دراسیدهای چرب هستند که نمی‌تواندیک مکانیسم ساده هضمlysolipids به پایان علامت‌دهی باشد، اما یک چیز بدیع علامت‌دهی ماشینی خارج سلولی چربی که کارکردهای سلولرا تنظیم می‌کنند، نیست،طوریکه برای واسطه ATXپیشنهاد علامت‌دهی LPAشده است [5]. درآینده، شواهد مستقیم نیازخواهد بود که نشان دهداسیدهای چرب LPAمشتق شده ازبیولوژیکو/یاپاتوفیزیولوژیک مربوطه می‌باشد.علاوه بر این،این احتمال که علامت‌دهی واسطهLPA_2یاLPA_6 دربقای سلولHNOA درگیرمی‌شود، نمی‌تواند حذف شود.آزمایشات حذف و یا مجزا بودن ژن گیرندهLPA نیزمورد نیاز خواهد بود.

---

• بخشی از مقاله انگلیسی:

4. Discussion

In the present study, we have found that five different types of human ovarian cancer cells show diverse expression profiles of LPA signaling-related genes, which include LPA-producing enzymes, LPA receptors, and LPA-degrading enzymes. However, LPA signaling might not play an important role in cell survival of HNOA cells. Rather, fatty acids cleaved from LPA by lysophospholipase activities seem to be involved in HNOA cell survival. In addition to lysophospholipids, monoacylglycerol also showed the survival effects. Thus, it is also possible that lysophospholipids are first hydrolyzed by PPAP2 expressed in HNOA cells, then the resultant monoacylglycerols are hydrolyzed by lysolipase. In any case, these findings provide a new view that lysophospholipase or lysolipasemediated cleavage of lysolipids to fatty acids would not be a simple mechanism that digests lysolipids to terminate signaling, but a novel, extracellular lipid signaling machinery that regulates cellular functions, as proposed for ATX-mediated LPA signaling [5]. In future, direct evidence would be needed to show that LPA-derived fatty acids are of biologically and/or pathophysiologically relevant. Furthermore, the possibility that LPA2 or LPA6-mediated signaling is involved in HNOA cell survival cannot be excluded. LPA receptor gene knockout or knockdown experiments would also be needed.

دانلود ترجمه مقاله تشخیص آسیب سازه تحت تحریک زلزله با آنالیز موجک گسسته

بخشی از ترجمه:

یک شیوه‌ی قابل قبول برای شناسایی میزان صدمات وارده به سازه در اثر زمین لرزه که شیوه‌ی تبدیل موجک‌های گشته نام دارد در این مقاله معرفی شده است.
عملکرد این شیوه‌ی پیشنهادی بر اساس تغییرات ناگهانی در پاسخ به لرزش‌ها و تحلیل جا به جایی و یا واکنش‌های سرعتی با استفاده از تحلیل موجک‌هاست.
هم چنین، شیوه‌ی دیگری که عملکرد این شیوه‌ی پیشنهادی بر اساس تغییرات ناگهانی در پاسخ به لرزش‌ها و تحلیل جابه جایی و یا واکنش‌های سرعتی با استفاده از تحلیل موجک‌هاست. هم چنین، شیوه‌ی دیگری که عملکرد آن نیز بر اساس همین موجک‌هاست، ارائه شده که راه حل مربوط به مشکل شناسایی صدمات وارده است و مانع از انتشار جابه جایی‌ها و واکنش‌های مربوط به سرعت می‌شود. عملکرد شیوه‌ی پیشنهادی برای جلوگیری از انتشار امواج و کشف صدمات وارده با استفاده از مدل معیار IASC-ASCE که مدل کار گروهی بوده و سلامت سازه را بررسی می‌کند، سنجیده می‌شود. نتایج به دست آمده نشان می‌دهند که شیوه‌ی پیشنهادی می‌تواند جاوی اطلاعات سودمندی برای پیش گیری از آسیب‌های وارده باشد که با استفاده از واکنش سازه در برابر لرزه‌ها محقق می‌شود.
١)مقدمه
در دهه‌ی گذشته، توجه محققان همواره به آسیب‌های وارده بر سازه‌ها در طول عمر مهندسی سازه بوده است. در بین شیوه‌های متعدد، برخی از آنها بر اساس مشاهده‌ی رفتار دینامیکی سازه شکل گرفته‌اند (۴-١). بسیاری از این شیوه‌ها از پارامترهای مدی modal مانند شکل مد و فرکانس‌های طبیعی مربوط به تخمین و کش آسیب‌های وارده، استفاده می‌کنند.

---

بخشی از مقاله انگلیسی:

ABSTRACT An effective method for the damage diagnosis of structures under seismic excitation via discrete wavelet transform is proposed in this paper. The proposed method is based on the detection of abrupt changes in seismic vibration responses by the analysis of displacement or velocity responses using wavelet analysis. Also, a wavelet-based method is presented for denoising of displacement and velocity responses for the damage detection problem. The performance of the proposed method for de-noising and damage detection has been investigated using a benchmark problem provided by the IASC-ASCE Task Group on Structural Health Monitoring and a simulated shear wall model. The obtained results indicate that the proposed method can be provided useful information for the damage occurrence using the seismic response of structures. Keywords: Damage detection; de-noising; wavelet transform; seismic response; earthquake excitation 1. INTRODUCTION In the last decade, the researcher’s attentions on the detection of structural damage during the service life of engineering structures have been increased. Among numerous methods, approaches that are based on the observation of the dynamic behavior of a structure heve been developed [1-4]. Many of these techniques use the identified modal parameters like mode shapes and natural frequencies for structural damage detection and estimation. The identification of alteration in mode shapes and natural frequencies at the damaged system in comparison with the undamaged system is one of the popular methods in the structural damage detection. These changes are often small and measurements are polluted by noise * E-mail address of the corresponding author: [e-mail] (A. Bagheri) 290 A. Bagheri and S. Kourehli making this method an inefficient method. The wavelet transform is a effective method for precise signal analysis, which overcomes the problems exhibited by other signal processing techniques. Applying wavelet transform for the analysis of damaged structures responses produces satisfying results in the damage identification. Sharp changes in the wavelet coefficients near a damage exhibit the presence of damage. This method is nonparametric and allows the accurate estimation of the time of the sudden change, benefiting from the fine time resolution of the wavelet transform at small scales (i.e. high frequencies). The advantages of damage identification using wavelet analysis are nonparametric and baseline-free data. In addition, it does not depend on the change of the structural frequency, which is sensitive to soil-structure interaction [5]. Wavelet analysis has been applied in the system identification and damage detection. In addition, it has been widely implemented for various purposes, such as the characterization of non-stationary dynamic responses [6, 7]. General overview of damage detection by wavelet analysis may be found in Kim and Melhem [8] and a review on some of the wavelet application such as time-frequency analysis of signals, the fault feature extraction, the denoising and extraction of the weak signals have been done by Peng et al. [9]. In addition, the possibility of applying wavelet transform for the detection of beam cracks has been studied by Sun and Chang [10], Han et al. [11] and Poudel et al. [12]. Damage detection of frame structures via wavelet transform has been analyzed by Ovanesova and Suarez [13] and Hou et al. [14]. Rucka and Wilde [15] proposed a method for estimating damage localization in a beam and a plate by applying continuous wavelet transform. Bayissa and Haritos [16] proposed a new damage identification technique based on the statistical moments of the energy density function of vibration responses in the time-scale domain. Also, Bayissa et al. [17] offered a new damage detection technique using wavelet transform based on the vibration responses of plate. Fan and Qiao [18] developed a two-dimensional continuous wavelet transform-based damage detection algorithm using Dergauss2d wavelet for platetype structures. Also, a distributed two-dimensional continuous wavelet transform algorithm has been developed by Huang et al. [19]. They used data from discrete sets of nodes and provide spatially continuous variation in the structural response parameters to monitor structural degradation. Recently, a method has been proposed for the detection of crack-like damage in plate structures using discrete wavelet transform by Bagheri et al. [20]. In this study, the event of damages in a structure subjected to an earthquake ground motion is detected, which is related to the numbers of spikes in wavelet results. The proposed methodology is applied to the numerical examples subjected to a real earthquake. The models consist of single and multi degree of freedoms with damping. The efficiency of the presented method is shown based on the obtained results for the damage detection. 2. OVERVIEW ON WAVELET TRANSFORM Fast Fourier transform is efficient tool for finding the frequency components in a signal. The major disadvantage of fast Fourier transform is that they have only frequency resolution and no time resolution. Therefore, it is not a suitable tool for non-stationary signals. These types of signals can be processed via wavelet transform. It provides a powerful tool to characterize DAMAGE DETECTION OF STRUCTURES UNDER EARTHQUAKE EXCITATION … 291 local features of a signal. The main advantage gained by using the wavelet transform is the ability to perform the local analysis of a signal. Unlike Fourier transform, where the function used as the basis of decomposition is a sinusoidal wave, other basis functions can be selected for wavelet shape according to the features of the signal. The basis function in wavelet analysis is defined by two parameters named scale and translation. This property leads to a multi-resolution representation for non-stationary signals. As mentioned before, a basis function or mother wavelet is used in wavelet transform

دانلود ترجمه مقاله آموزش معماری پایدار – مجله PLEA

فهرست مطالب:

چکیده
۱ مقدمه
۲ پروژه جنراتیو اسکین

۱ ۲ خلاصه پروژه
۲ ۲ تمپه
۳ ۲ مانائوس
۴ ۲ اینزبراک

۳ سکوی شهری هلیوتروپیک
۴ نتیجه گیری

---

بخشی از ترجمه:

مقدمه

هدف ما نیل به معماری پایدار می باشد. این مسئله را به طرق مختلفی می توان توصیف نمود. اما در اینجا می توان انتظار داشت این نوع معماری انتخابی می باشد، یعنی قادر به ایجاد راحتی سکنه با پائین ترین حد انتشار کربن باشد، یعنی بازتابی از برنامه معماری و موقعیت آن از لحاظ وضعیت اقلیمی، محل و فرهنگ باشد. ظاهراً، بسیاری از ساختمان های اخیر دارای این قبیل مشخصه ها می باشند. در عمل، مسئله ساز نمی باشد. برای افراد درگیر آموزش مهندسی معماری، سئولات تکامل نژادی کلیدی عبارتنداز: چگونه می توان این معماری پایدار را فراگرفت یا از آن مطلع شد؟ فراگیری به منظور ایجاد اختلاف از لحاظ عملکرد و بیان چه مدت به طول می انجامد؟ چه ابعادی را می توان تدریس نمود و چگونه باید به آنها تدریس کنیم؟ چگونه می توان اصول فیزیک، دروس مثالهای از قبل آموخته شده و استفاده از ابزارهای شبیه سازی را به دانش طراحی و تمرین معماری تعبیر نمود؟

2. 2 تمپه
ترکیبی از استراتژیها در امتداد خطوط شرح داده شده در شکل 1 در پاسخ به شرایط اقلیمی نشان داده شده برروی چارت رطوبت سنج ، شکل 2، پیشنهاد گردید. تحقیق پیشین وشبیه سازی های کامپیوتری به سیستم های غیر فعال پیشنهاد شده با استفاده از زمین به عنوان انباره حرارتی و سردسازی تبخیری در دوره های دمای بالای محیط و رطوبت نسبی پائین اشاره کردند. شکل 2 تغییر به سمت راحتی گرمایی را نشان می دهد که به صورت تابع سردسازی و خنک شدن زمین می توان به آن دست یافت. کوره های خورشیدی روی ضلع جنوبی ساختمان، هوای سرد شده زمین را به درون فضاهای اشغال شده می کشانند، این وضعیت در شکل 3 نشان داده شده است.

---

بخشی از مقاله انگلیسی:

INTRODUCTION

Our objective is a “sustainable” architecture.This may be characterized in many different ways.Here, however, we would expect such architecture tobe perrfforrmattiive,, that is, capable of providingoccupant comfort at lowest carbon emission; and,exprressiive,, that is to reflect the architecturalprogramme and its context in terms of climate, siteand culture. Superficially, many recent buildings areclaimed to share such attributes. In practice this is notnecessarily the case. For those involved in theeducation of architects, key pedagogical questionsare: how do we learn, or know, this sustainablearchitecture ? how long does it take to learn enoughin order to make a difference in terms of performanceand expression ? what aspects of it can we teach andhow should we teach them ? how do we translate theprinciples of physics, the lessons from earlier builtexamples and the use of simulation tools into designknowledge and architectural practice ?Over the previous three years the projectsundertaken in the AA Graduate School’s MastersProgramme in Environment & Energy Studies haveaimed to qualify the environmental attributes andperformance of built form in a number of specificways [1]. In 2001-02 the year’s main design briefdelved into the notion of a magical skin that wouldbend and shape itself to suit the building programmeand the challenging topographies of three urban sites a performative space in projects culminating withproposals for mixed-use development on a majorLondon site [2]. In 2003-04 we focused on theadaptive nature of human thermal comfort and itsimplications for microclimatic interventions in theurban fabric [3]. In 2004-05 we took thesepreoccupations a step further, extending both theprogrammatic and the climatic ranges of theinvestigations. Four project briefs were introduced inquick succession, each representing a further stageof engagement and experimentation. Two of theseprojects are briefly illustrated here.2. GENERATIVE SKIN PROJECT2.1 Project BriefThe Generative Skin project was a one-termdesign brief introduced in January 2005. Generativerefers to an ability to produce or originate. On thisproject the word assumed two distinct, butcomplementary, meanings: the skin as generator ofbuilt form and “passive” climatic modulator; the skinas “active” collector, store, distributor or dissipator ofenergy, Fig. 1.